Thump! Her head hit the roof of the hall.

轰，她的头到了走廊的房顶。

" My head hit the roof, " he said.

“我的头到车顶了，”他说。

Better be prepared. I'm afraid Lord Grantham will hit the roof.

做好心理准备吧。老爷怕是要大发雷霆了。

The plasma fireball shoots out from the grape halves and, if everything goes just right, or horribly, horribly wrong, it tends to hit the roof of the microwave often pretty spectacularly.

等离子体的火球射出了切成两半的葡萄，如果进行的顺利，或者特别特别不顺利的话，它会很引人注在微波炉顶上。

When our Jane Doe hit the roof, the impact dislodged paint chips from the ceiling, which, as you can see, are currently dispersed around the shelves and floor.

我们的无名氏小姐掉落车顶时的，击使车顶上的油漆碎屑落下了一些，正如你们所见，这些碎屑现在散布在货架和地板上。

Unfortunately, sir Timothy hit the roof when he found out and he briefly cut her off, because apparently that's just how miserable that old was.

不幸的是，蒂莫西爵士发现后勃然大怒，短暂地切断了她的联系，因为很显然，那老人就是这么悲惨。

Seven years to see those exponential curves hit the roof.

七年时间就能看到那些指数曲线飙升到顶。

Boss wipe out entire sections and resale prices hit the roof.

老板扫荡了整，转售价格飙升。

This article caused Daryl Zanuck to hit the roof.

这篇文章让达里尔·扎努克勃然大怒。

Dramatic flashes of forked lightning briefly illuminated the sky, and then, as if in afterthought, the heavy drumbeat roll of a deluge hit the roof of our little bungalow, so fierce that at first it drowned out sound.

戏剧性的叉形闪电短暂地照亮了天空， 然后，仿佛在事后想起，洪水的沉重鼓声击中了我们小平房的屋顶， 如此猛烈以至于起初它淹没了声音。

When I closed my eyes I heard the voices, the sharp thwack of the bullet hitting the roof of the ambulance, the echo of the shot, the siren, the siren, the siren.

当我闭上眼睛时， 我听到了那些声音，子弹击中救护车车顶的尖锐声响， 枪声的回音， 警报声，警报声，警报声。

Then the matches themselves, particularly one of them didn't start for 40 minutes because the Paratroopers hit the roof in Toulouse.

比赛本身也出现了状况，尤其是其中一场比赛推迟了40分钟才开始，原因是图卢兹的伞兵们把屋顶给掀了。

Knowing Serena as you do Ellen, will she have hit the roof in there or will she be calm?

以你对塞雷娜的了解，艾伦，她会在更衣室里大发雷霆，还是会保持冷静？

Brain freeze happens when something cold hits the roof of your mouth where it triggers your trigeminal nerve.

脑冻发生在冷的东西接触到口腔顶部时，那里会触发你的三叉神经。

Well it does. But, you hit the roof when you found out.

但确实如此 你发现时暴跳如雷。

I caught her smoking, and I hit the roof.

我抓到她在抽烟 我火怒三丈。

Put that back before Dad sees you and hits the roof!

【roof】赶紧放回去，免爸爸看见了大发雷霆！

As he twisted around and threw himself on top of the scrawny brown tom, Fireheart glimpsed a flash of tortoiseshell fur out of the corner of his eye, and the sweet scent of Spottedleaf hit the roof of his mouth.

当他转过身，扑到那只瘦骨嶙峋的棕色公猫身上时，火心眼角余光瞥见一抹玳瑁毛，斑叶的甜香直冲上颚。

Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.

【hit】拉里回来看到乱糟糟的情况，便大发雷霆。

" Breathe deeply, Firepaw." The pungent smell of unfamiliar cats hit the roof of Firepaw's mouth.

“深呼吸，火爪。”不熟悉的猫的刺鼻气味冲上火爪的上颚。